5 Καλύτερο Gimbal για Canon M50: (Οδηγός και κριτικές 2022)

Δοκιμάστε Το Όργανο Μας Για Την Εξάλειψη Των Προβλημάτων

Καλύτερο Gimbal για Canon M50

Το Cannon M50 δεν είναι απλώς μια κάμερα.

Είναι ένας θρύλος από μόνος του.

Αυτή η κάμερα ήταν η πρώτη στη σειρά της που υποστήριξε ποιότητα βίντεο 4k.

Έχει δυνατότητα λήψης ποιότητας 1080p στα 60fps.

Δεν άργησε να γίνει η πρώτη κάμερα πολλών βίντεο και φωτογράφων.

Ωστόσο, τα gimbals παίζουν ουσιαστικό ρόλο στη λήψη βίντεο.

Πίνακας περιεχομένων

1 Ποιο είναι το καλύτερο Gimbal για το Cannon M50;

1.1 Zhiyun Crane Plus: (Καλύτερο gimbal για canon m50)

1.2 Feiyutech AK2000: (Καλύτερο gimbal για canon m50)

1.3 DJI Ronin SC: (Καλύτερο gimbal για canon m50)

1.4 Zhiyun Crane M2: (Καλύτερο Gimbal για Cannon M50)

1.5 Zhiyun Crane V2: (Καλύτερο Gimbal για Cannon M50)

Ποιο είναι το καλύτερο Gimbal για το Cannon M50;

Εδώ είναι τα προτεινόμενα κορυφαία 5 καλύτερα Gimbal για το Cannon M50:-

Zhiyun Crane Plus: (Καλύτερο gimbal για canon m50)

Το μικρό βάρος, η εύκολη εγκατάσταση και ο συμπαγής σχεδιασμός είναι η απαίτηση κάθε ατόμου που αναζητά τα καλύτερα αντίζυμα.

Και για το σκοπό αυτό, συχνά κάνουν τη λάθος επιλογή για αυτούς και βλάπτουν τα αντίζυγά τους σε λίγες εβδομάδες ή μήνες.

Σκέφτηκα λοιπόν να ενημερώσω τους ανθρώπους για τα καλύτερα αντίζυμα και τα χαρακτηριστικά που πρέπει να θυμούνται κατά την αγορά των εργαλείων τους.

Σύμφωνα με την προσωπική μου εμπειρία, βρήκα το Zhiyun Crane Plus ως το καλύτερο gimbal για το canon m50.

Χαρακτηριστικά:

Σταθεροποιημένες γωνίες λήψης:

Η σταθεροποιημένη λήψη βίντεο είναι πάντα η προτεραιότητά μου, επειδή η ανισορροπία και η παραμόρφωση των γωνιών κατά τη δημιουργία βίντεο με απογοητεύει πάρα πολύ.

Έψαξα πολύ για το όργανο που κάλυπτε όλες τις ανάγκες μου και βρήκα το Zhiyun Crane Plus ως το καλύτερο.

Παρέχει την πιο σταθερή περιστροφή 360 μοιρών.

Μειώνει το άγχος μου και τώρα είναι ο μεγάλος μου σύντροφος.

Διάρκεια ζωής μπαταρίας:

Η αξιοσημείωτη διάρκεια ζωής της μπαταρίας αυτού του αντίζυμου το σβήνει από τη φωτιά.

Έχει διάρκεια μπαταρίας 18 ώρες.

Το έχω πάντα μαζί μου λόγω της μεγάλης διάρκειας μπαταρίας του. Επιπλέον, χρειάζονται μόνο τρεις ώρες για να γίνει πλήρης φόρτιση από το μηδέν.

Έρχεται με τον πιο φιλικό προϋπολογισμό, επομένως είναι εύκολο για όλους να το αγοράσουν.

Νυχτερινή καθυστέρηση:

Μία από τις σημαντικές αιτίες των μαζικών πωλήσεων του Zhiyun Crane Plus είναι η εκπληκτική νυχτερινή του καθυστέρηση.

Μπορεί να το μετατρέψει σε λειτουργία νύχτας με ένα μόνο κουμπί.

Μου αρέσει να κάνω φωτογραφία δρόμου τη νύχτα όταν υπάρχει απόλυτο σκοτάδι και το φεγγάρι είναι στο αποκορύφωμά του.

Αυτό το gimbal με υποστηρίζει πολύ στο να βγάζω τις φωτογραφίες μου ομαλά.

Αναβάθμιση κινητήρων:

Κατά κάποιο τρόπο οι κινητήρες είναι επίσης υπεύθυνοι για το μικρό ή μεγάλο βάρος των αντίζυγων.

Οι κινητήρες αυτού του gimbal έχουν αναβαθμιστεί τώρα και έχουν μικρό βάρος.

Επιπλέον, μπορούν να ανιχνεύσουν ακόμη και μια μικρή αλλαγή στη γωνία.

Είναι ενδιαφέρον ότι καταναλώνει λιγότερη μπαταρία σε σύγκριση με άλλες.

Γιατί το Zhiyun Crane Plus είναι το καλύτερο;

Μπορείτε να ελέγξετε πλήρως το Gimbal Zhiyun Crane Plus μόνο χρησιμοποιώντας τον αντίχειρά σας.

Ήταν το πρώτο αντίζυμο που μόνο ένα πιεστήριο μπορούσε να ελέγξει.

Ωστόσο, τα σχέδια και η συντριπτική του ποιότητα είναι πιο ανταγωνιστικά, μαζί με την τιμή του στην αγορά.

Το πιο συναρπαστικό με αυτό το gimbal είναι ότι μπορείτε πλέον να το ελέγχετε εξ αποστάσεως μέσω του smartphone σας.

Συμπέρασμα:

Αφού δείτε όλες τις παραπάνω δυνατότητες, όλοι αναγκάζονται αυτόματα να τις δοκιμάσουν.

Εξοικονομεί χρήματα και χρόνο και σας κρατά εύκολο και χωρίς άγχος.

Πλεονεκτήματα
  • Σταθεροποιητής αντίζυγο χειρός 3 αξόνων
  • Περιστροφή 360 μοιρών
  • Μνήμη κίνησης
  • Λειτουργίες POV
  • Υποστηρίζει μεγάλα ωφέλιμα φορτία
  • Χρόνος λειτουργίας 12 ώρες
  • Λειτουργίες νυχτερινής καθυστέρησης
  • Έξυπνη παρακολούθηση αντικειμένων
Μειονεκτήματα
  • ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΕΛΑΦΡΥΤΕΡΕΣ ΚΑΜΕΡΑ χωρίς ΚΑΘΡΕΠΤΗ
Προβολή στο Amazon

Feiyutech AK2000: (Καλύτερο gimbal για canon m50)

Το να βρεις όλες τις απαραίτητες ιδιότητες σε ένα πράγμα είναι κατά κάποιο τρόπο δύσκολο.

Ομοίως, έψαχνα για ένα gimbal με πολλαπλά χαρακτηριστικά σε κατάλληλη τιμή.

Ζήτησα από τον φίλο μου να με διευκολύνει σε αυτό το θέμα και μου έδωσε το αντίζυμό του, το Feiyutech AK2000.

Το αγόρασε για προσωρινή χρήση και τώρα του ήταν άχρηστο, οπότε μου το έδωσε.

Αφού το προσπάθησα λίγο, αποφάσισα να το χρησιμοποιήσω για τον επαγγελματικό μου σκοπό καθώς κάλυπτε ως δια μαγείας όλες τις απαιτήσεις μου.

Χαρακτηριστικά:

Σταθεροποίηση:

Η δόνηση ενός αντίζυγου είναι το πιο κοινό πρόβλημα που οδηγεί σε δόνηση ή θόλωση μιας εικόνας.

Το Feiyutech AK2000 έχει μεγάλη ισχύ σταθεροποίησης.

Ευνοεί τη λήψη μιας αρκετά καθαρής όρασης χωρίς καμία επιδείνωση.

Επιπλέον, χρειάζεται να το φτιάξω μόνο μία φορά.

Δαχτυλίδι αυτόματης εστίασης:

Είναι ένα δαχτυλίδι που σας επιτρέπει να εστιάσετε γρήγορα την εικόνα-στόχο σας.

Με ελαφρά περιστροφή, πήρα εύκολα την εστιασμένη ιδέα.

Η περιστροφή του μαγικού τροχού επιτρέπει την ομαλή στερέωση του επιπέδου του φακού.

Έλεγχος χωρίς κόπο:

Μπορείτε να ελέγξετε το Feiyutech AK2000 χωρίς κόπο, ακόμα και με λιπαρά ή βρεγμένα χέρια.

Το σύστημα οθόνης αφής του είναι πολύ ακριβές στα αποτελέσματά του.

Νομίζω ότι η κατοχή οποιουδήποτε συστήματος είναι λίγο ταραχώδης, αλλά αν βρείτε ένα όργανο όπως αυτό το αντίζυμο που ανταποκρίνεται πολύ στην αποστολή του, θα λυθούν όλα τα προβλήματά σας.

Εξαιρετική ισχύς μπαταρίας:

Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας του είναι 12 ώρες εάν το χρησιμοποιείτε συνεχώς.

Ωστόσο, όταν η φόρτιση της μπαταρίας είναι χαμηλή, ανάβει κόκκινο φως και μετά κατάλαβα ότι χρειάζεται φόρτιση καθώς το gimbal ανιχνεύει πόσο ποσοστό μπαταρίας έχει απομείνει.

Χρειάζεται πολύ λίγος χρόνος για να ρυθμιστεί.

Γιατί το Feiyutech AK2000 είναι το καλύτερο;

Η ποιότητα κατασκευής αυτού του gimbal είναι αρκετά ελκυστική.

Δίνει μια αξιοπρεπή εμφάνιση, όπως και η απόδοσή του.

Επιπλέον, η λαστιχένια λαβή είναι σταθερή, αποτρέποντας το τζίμπαλο από το να γλιστρήσει κατά τη μεταφορά.

Το μικρό βάρος το καθιστά πιο κατάλληλο για εξωτερική χρήση.

Έτσι, κατά τη γνώμη μου, το Feiyutech AK2000 είναι το καλύτερο.

Συμπέρασμα:

Η απόκτηση ενός τέτοιου προϊόντος σε ένα σε μια κατάλληλη τιμή είναι εντυπωσιακή.

Έτσι, αυτό το αντίζυμο είναι το καλύτερο από όλες τις απόψεις, είτε ποιότητα, σχεδιασμός ή οτιδήποτε άλλο.

Πλεονεκτήματα
  • Σταθεροποιητής χειρός 3 αξόνων
  • Ενσωματωμένη λαβή λαβής
  • Έλεγχος καλωδίων
  • Συμβατό μέγεθος
  • 6 λίβρες ωφέλιμο φορτίο
  • Χειροκίνητος τροχός
  • Γωνιακός βραχίονας κινητήρα
Μειονεκτήματα
  • Το ίδιο το gimbal είναι φοβερό, αλλά αυτό που έλαβα είχε κακή μπαταρία
Προβολή στο Amazon

DJI Ronin SC: (Καλύτερο gimbal για canon m50)

Είδα τους περισσότερους ανθρώπους να απαιτούν ένα συμπαγές σχέδιο για ευκολία στη μεταφορά.

Προηγούνται των ελαφρών προϊόντων για να προστατεύονται από την κούραση ή το άγχος.

Το DJI Ronin SC είναι το καλύτερο από όλα, καθώς διαθέτει αναδιπλούμενο σχεδιασμό και είναι εύκολο στη ρύθμιση.

Κατά τη γνώμη μου, είναι και εξοπλισμός που εξοικονομεί χρόνο.

Τώρα, δεν χρειάζεται να πανικοβληθείτε γιατί συνοδεύεται από όλες τις λύσεις στα προβλήματά σας.

Χαρακτηριστικά:

Δυναμική σταθερότητα:

Ένα βίντεο ή μια εικόνα δεν μπορεί να είναι ενδιαφέρον εάν δεν είναι ισοπεδωμένα και ελκυστικά.

Αντιμετώπιζα το ίδιο πρόβλημα: τα βίντεό μου δεν ήταν τόσο εντυπωσιακά όσο θα μπορούσαν να είναι λόγω της μη λήψης καλών κριτικών.

Σκέφτηκα να αντικαταστήσω το gimbal μου.

Παρήγγειλα λοιπόν ένα DJI Ronin SC gimbal καθώς άκουσα πολλά για τη δυναμική του σταθερότητα.

Και αποδείχθηκε καλό εργαλείο και μου έδωσε μια κινηματογραφική άποψη των βίντεό μου.

Εξαιρετικά συμβατό:

Ευνοεί το ωφέλιμο φορτίο περίπου 2 κιλών και εξακολουθεί να παρέχει μια κομψή προβολή εικόνας.

Το εκτιμώ πολύ γιατί είναι ανθεκτικό στους κραδασμούς και έχει εξαιρετικά πρότυπα απόδοσης.

Το χαρακτηριστικό εστίασής του είναι επίσης αξιολάτρευτο αντί για βαρύ φορτίο.

Χαρακτηριστικά ασφαλείας:

Τα χαρακτηριστικά ασφαλείας του DJI Ronin SC περιλαμβάνουν εξισορρόπηση άξονα και εύκολη ρύθμιση.

Η αβίαστη απόδοσή του είναι αξιοσημείωτη που σας γλιτώνει από κάθε πολυπλοκότητα.

Γιατί λοιπόν να μην δοκιμάσετε το όργανο που σας παρέχει φανταστικά αποτελέσματα με πιο εξαιρετική ασφάλεια και αβίαστη ρύθμιση;

Γιατί το DJI Ronin είναι το καλύτερο;

Οι αρχάριοι αντιμετωπίζουν συχνά προβλήματα στη διόρθωση του αντίζυγου σύμφωνα με τις ανάγκες τους.

Συνιστώ πάντα αυτό το gimbal σε αρχάριους, σύμφωνα με την εμπειρία μου.

Τους διευκολύνει να αποκτήσουν την πιο σταθερή και κομψή εικόνα και μπορούν εύκολα να διαχειριστούν όλες τις λειτουργίες του, επειδή αυτός ο εξοπλισμός ανταποκρίνεται πολύ στις λειτουργίες του.

Επιπλέον, το χαρακτηριστικό του αναδιπλούμενων ποδιών το κάνει πιο απαιτητικό.

Συμπέρασμα:

Το DJI Ronin SC είναι το καλύτερο gimbal λόγω των εξαιρετικών, αβίαστων χαρακτηριστικών σταθεροποίησης του.

Δίνει μια εξειδικευμένη εμφάνιση στα βίντεο ή στα vlog μου.

Πλεονεκτήματα
  • Ελαφρύ και συμπαγές
  • Αντίγκλι χειρός 3 αξόνων
  • Αυτοματοποιημένες δυνατότητες
  • Δυναμική σταθερότητα
  • Μεγαλύτερη συμβατότητα
  • Απλή ρύθμιση
  • Αναδιπλούμενο σχέδιο
Μειονεκτήματα
  • Χρειάζεται χρόνος για τη ρύθμιση
  • Η ενσωματωμένη μπαταρία δεν μπορεί να αλλάξει
Προβολή στο Amazon

Zhiyun Crane M2: (Καλύτερο Gimbal για Cannon M50)

Είμαι λάτρης της άγριας ζωής.

Τραβάω φωτογραφίες και βίντεο για το χόμπι μου.

Έψαχνα για ένα στιβαρό και φιλικό προς το χρήστη αντίζυμο, οπότε αγόρασα το Zhiyun Crane M2.

Αυτό το gimbal μου έδωσε τη δυνατότητα να ανεβώ την εμπειρία μου ένα βήμα.

Η φωτογραφία και η βιντεοσκόπηση άγριας ζωής είναι μια πρόκληση για μένα και αυτό το αντίζυμο, αλλά μετά τη χρήση του, αυτό είναι το καλύτερο Gimbal για το Cannon M50.

Χαρακτηριστικά:

Σχεδιασμός και εξισορρόπηση:

Ο σχεδιασμός του Zhiyun Crane M2 είναι συμπαγής, γεγονός που το καθιστά τον καλύτερο σύντροφο για ταξίδια.

Αυτό το gimbal υποστηρίζει το κινητό σας και την κάμερα με ενσωματωμένο μηχανισμό στην πλάκα βάσης.

Η εξισορρόπηση της κάμερας είναι χειροκίνητη κάνοντας μικρορυθμίσεις που μπορούν να κατακτηθούν με εξάσκηση.

Πρέπει να φροντίζω το κέντρο βάρους και όλα πάνε καλά για μένα.

Κουμπιά ελέγχου:

Τα χειριστήρια του Zhiyun Crane M2 είναι πολύ καλά τοποθετημένα και διαμορφωμένα.

Στη δεξιά πλευρά της λαβής υπάρχουν τα κουμπιά Μενού και Τροφοδοσίας.

Στην αριστερή πλευρά υπάρχουν χειριστήρια ζουμ και βίδα ¼ ιντσών για μικρόφωνο ή οθόνη.

Το joystick, το κουμπί εγγραφής και ο έλεγχος λειτουργιών βρίσκονται στο μπροστινό μέρος και η πίσω πλευρά είναι το κουμπί σκανδάλης.

Λειτουργίες δημιουργικού:

Από προεπιλογή, το gimbal βρίσκεται σε λειτουργία Pan follow και το κουμπί λειτουργίας και το κουμπί ενεργοποίησης ελέγχουν όλους τους άλλους τρόπους.

Η ενσωματωμένη οθόνη επιτρέπει τον έλεγχο του μενού και τον κάνει απλό χωρίς τη χρήση εφαρμογής.

Η ευαισθησία του κινητήρα μπορεί να ελεγχθεί για να ταιριάζει καλύτερα στο στυλ σας.

Οι δύο πιο χρήσιμες κρυφές λειτουργίες του Zhiyun Crane M2 είναι η λειτουργία Go και η λειτουργία Vertigo.

Η λειτουργία Go αυξάνει την ευαισθησία και την απόκριση του gimbal σε ξαφνικές κινήσεις ή τρέξιμο.

Στη λειτουργία ιλίγγου, μπορείτε να τραβήξετε εξαιρετικά επαγγελματικά βίντεο και να κάνετε μεταβάσεις σε αυτά.

Γιατί το Zhiyun Crane M2 είναι καλύτερο;

Η συνολική ποιότητα κατασκευής είναι εξαιρετική και μικρό σε μέγεθος, καθιστώντας το εύκολο στη μεταφορά.

Οι διάφορες λειτουργίες, ειδικά ο έλεγχος ευαισθησίας κινητήρα, σας κάνουν να ξεπεράσετε τους άλλους στα βίντεό σας.

Χρησιμοποιώ ενεργά αυτό το gimbal στα καθημερινά μου γυρίσματα vlog και με εκπλήσσει κάθε μέρα με τα αποτελέσματά του.

Συμπέρασμα:

Η αγορά είναι γεμάτη από πολλά αντίζυμα, αλλά η ποιότητα αυτού του αντίζυμου ταιριάζει με οποιοδήποτε από τα άλλα.

Όλα τα χαρακτηριστικά και τα χειριστήρια κάνουν το Zhiyun Crane M2 το καλύτερο αντίζυμο για το Cannon M50.

Πλεονεκτήματα
  • Συμπαγής σχεδιασμός
  • Δημιουργικές λειτουργίες
  • Ενσωματωμένο φως πλήρωσης
  • Ισχυρή μπαταρία
  • Γρήγορη απελευθέρωση
  • Γρήγορη Φόρτιση
Μειονεκτήματα
  • Δύσκολα στη ρύθμιση
  • Η εφαρμογή δεν είναι διαισθητική
Προβολή στο Amazon

Zhiyun Crane V2: (Καλύτερο Gimbal για Cannon M50)

Η φωτογραφία δρόμου και η βιντεοσκόπηση γίνονται τάση όσο περνούν οι μέρες.

Χρησιμοποιώ το Cannon M50 εδώ και πολύ καιρό και πρόσφατα ξεκίνησα το βίντεο και τη φωτογραφία δρόμου.

Αν και η κάμερα έδωσε εκπληκτικά αποτελέσματα, δεν ήταν και τόσο σπουδαία.

Έτσι, αγόρασα ένα Gimbal Zhiyun Crane V2 για μένα.

Αμέσως αισθάνομαι τη διαφορά μεταξύ ακατέργαστων πλάνα και πλάνα από gimbal.

Το Zhiyun Crane V2 είναι το καλύτερο Gimbal για το Cannon M50.

Χαρακτηριστικά:

Συσκευασία, σχεδιασμός και απόδοση:

Πρέπει να μιλήσω για τη συσκευασία αυτού του gimbal.

Έρχεται σε θήκη με ξεχωριστή τσέπη για κάθε εξάρτημα.

Εσωτερικά είναι επενδυμένο με αφρό.

Η εμπειρία unboxing του Zhiyun Crane V2 είναι εξαιρετική.

Το σχέδιο είναι πολύ συμπαγές και σιδερένιο, καθιστώντας το ελαφρώς βαρύτερο από τα υπόλοιπα.

Με μαύρο ματ φινίρισμα πάνω του, αυτό το gimbal έχει μια ελκυστική εμφάνιση.

Οι μπαταρίες είναι ισχυρές και μπορούν να λειτουργήσουν για 12 έως 16 ώρες.

Τηλεχειριστήριο:

Ένα άλλο πολύτιμο χαρακτηριστικό αυτού του gimbal είναι το τηλεχειριστήριο, το οποίο είναι πολύ χρήσιμο, ειδικά αν κάνετε σόλο λήψη.

Με το τηλεχειριστήριο, μπορώ να τοποθετήσω την κάμερά μου σε ένα τρίποδο σε ένα σημείο και να ελέγξω όλες τις λειτουργίες με το τηλεχειριστήριο.

Το τηλεχειριστήριο ανταποκρίνεται αρκετά.

Δεν υπάρχει καθυστέρηση ή υστέρηση σε αυτό.

Περιστροφή 360 μοιρών:

Ένα από τα προβλήματα με τα άλλα αντίζυγά μου ήταν ότι όποτε ήθελα να περιστρέψω την κάμερα σε 270 ή 360 μοίρες, τα μέρη των αντίζυγων συγκρούονταν μεταξύ τους.

Αλλά με το Zhiyun Crane V2 να κάνει στροφές 360 μοιρών και να δίνει όμορφες μεταβάσεις στο βίντεό μου είναι απλό.

Γιατί το Zhiyun Crane V2 είναι καλύτερο;

Με κουμπιά ενσωματωμένα στη λαβή, η οποία είναι προσβάσιμη από τον αντίχειρα, γεγονός που διευκολύνει τον έλεγχο.

Το τηλεχειριστήριο είναι χρήσιμο.

Δεν χρειάζομαι κάποιον άλλο για να τραβήξει τα βίντεό μου.

Μπορεί να χειριστεί όλες τις λειτουργίες, κάτι που είναι μεγάλο πλεονέκτημα.

Το 3-Axis μπορεί να κλειδωθεί όλα μαζί στη λειτουργία PAN, κάτι που εξοικονομεί τη φασαρία του κλειδώματος κάθε άξονα ξεχωριστά.

Η τοποθέτηση και η αποσυναρμολόγηση είναι προσβάσιμες χωρίς την ανάγκη κάποιου μοναδικού εργαλείου.

Συμπέρασμα:

Η δυνατότητα τηλεχειρισμού είναι ένα τεράστιο πλεονέκτημα του Zhiyun Crane V2 έναντι άλλων.

Σε συνδυασμό με όλα τα άλλα στοιχεία, δίνει ομαλά αποτελέσματα βίντεο, γεγονός που το καθιστά το καλύτερο gimbal για το Cannon M50.

Πλεονεκτήματα
  • Περιστροφή 360 μοιρών
  • Τηλεχειριστήριο
  • Ισχυρή μπαταρία
  • Τοποθέτηση χωρίς εργαλεία
  • Ενσωματωμένοι συμπαγείς δακτύλιοι ολίσθησης
  • Ενσωματωμένο CCI
Μειονεκτήματα
  • Θέση μπαταρίας
  • Ρύθμιση
Προβολή στο Amazon

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ:

Εντάξει, παιδιά, αυτό ολοκληρώνει όλα τα drones που θα συζητήσουμε σήμερα σε αυτό το άρθρο.

Έχετε κάποια εμπειρία με αυτά τα drones; Ποια είναι η γνώμη σας για αυτά;

Ποιο ειναι δικό σου Καλύτερο Gimbal για Canon M50;

Υπάρχει κάποιο drone που σας αρέσει να χρησιμοποιείτε και το οποίο δεν ανέφερα σε αυτό το άρθρο;

Θα θέλατε να αφήσετε τις σκέψεις και τα σχόλιά σας παρακάτω;